Un ragazzo di dieci anni

Tragica, lirica presentazione del protagonista del romanzo. Un brano di prosa che è poesia. La rivisitazione degli a capo è mia. P.

Scoccarono gli ultimi minuti,

scanditi, irrevocabili.

“La terra del Signore e la sua creazione, l’universo e ogni cosa vivente”.

Il prete nel gesto della benedizione gettò un pugno di terra

su Màrija Nikolàevna.

Fu intonato “Con gli spiriti giusti”.

Poi tutto prese un ritmo spaventoso.

La bara fu chiusa, inchiodata, calata nella fossa.

Tambureggiò la pioggia delle palate di terra,

rovesciata in fretta, con quattro vanghe,

sulla cassa,

finché non si formò un piccolo tumulo.

Sopra vi salì un ragazzo di dieci anni.

[Boris Pàsternak, Il dottor Zivago, Ed. Feltrinelli 1963, Trad. P. Zveteremich, M. Socrate, M. Olsoufieva]

6 thoughts on “Un ragazzo di dieci anni

    • Ciao Catia.
      In effetti si prospetta una lettura dalla grande intensità poetica (descrizioni dei paesaggi e proiezioni della psicologia dei personaggi, caratterizzazioni pregne di spiritualità, pensiero politico, amore…). Non l’avevo ancora affrontata. Inevitabile pensare al respiro dei romanzi di Tolstoj…
      In ogni caso, trovo che l’entrata in scena del piccolo Jura Zivago, al funerale della madre, sia di grandissimo effetto. Ho letto e riletto quelle righe non riuscendo a trovare la linea di demarcazione fra prosa e verso libero.
      Ti saprò dire… (magari attraverso qualche altro post)
      A presto!
      Paolo

      • Addentrati… Trovo sia come entrare in un piccolo microcosmo, dal suo contenuto escono mondi di ampio respiro, sono d’accordo con te… Attendo nuovi panorami dove spaziare lo sguardo. A presto Paolo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...